Zenith DVB312 - Progressive-Scan Slim Design DVD Player Manuál s instrukcemi

83533 ES ALDI ES Cover RC1.FH11 Thu Nov 18 07:52:29 2010 Seite 1 SchwarzC M Y CM MY CY CMY KBedienungsanleitungMEDION® LIFE® P71014 (MD 835

11 ESENDEEl reproductor de CDs El reproductor de CDs es un producto láser de Clase 1. El aparato está equipado con un sistema de seguridad que impide

11 ESENDEAllgemeines Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für "vielseitige digitale Scheibe") ist ein digitales Speichermedi

12 MPEG4 Bei MPEG4 handelt es sich um eine Kompressionstechnologie für Multimedia-/Video-Daten ("MPEG" = "Moving Picture Experts Group

13 ESENDEVorbereitung Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kin

14 Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten Das Gerät kann auf vielseitige Weise mit anderen Eingangs- und Ausgangsgeräten verbunden werden. ACHTUNG! S

15 ESENDEVerbindung mit dem Fernseher über S-Video-Kabel Falls Ihr Fernsehgerät nicht über einen SCART-Anschluss verfügt, können Sie ihn über ein S-

16 Komponentenanschlüsse Wenn Ihr Fernseher über Komponenteneingänge verfügt (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), können Sie das Gerät über diese Anschlüsse mit dem Fe

17 ESENDESie können den DVD-Player sowohl an einen Fernsehgerät mit HDMI- als auch mit DVI-Eingang anschlie-ßen (HDMI ist abwärtskompatibel zu DVI –

18 Digitale Tonübertragung Verbinden Sie entweder ein Koaxialkabel oder ein optisches Kabel mit dem Ausgang COAXIAL bzw. OP-TICAL am DVD-Player und d

19 ESENDETastenfunktionen Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Tasten an der Gerätefront Mit den Tasten an der Gerätefront können Sie die w

20 Speicherkarte und USB Memory Stick einlesen Ihr DVD-Player verfügt über ein Speicherkarten-Laufwerk für SD-Karten, Multimedia-Karten oder Memory S

12 Aspectos generales Acerca de los DVDs El DVD - Digital Versatile Disc (inglés para "disco digital versátil") es un medio de almacenamient

21 ESENDE (STOP)  Drücken Sie  (STOP) einmal, um die Wiedergabe zu stoppen. Auf dem Bildschirm erscheint das Stopp-Symbol . In diesem Modus könne

22 DISPLAY Mit der Taste DISPLAY können Sie sich während der Wiedergabe durch wieder-holtes Drücken nacheinander die abgelaufene und verbleibende Zei

23 ESENDEAudio-CDs/VCD  Drücken Sie die Taste PROGRAM. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Im Tabellenkopf steht die An

24 "Lesezeichen" setzen – BOOKMARK Sie haben die Möglichkeit, "Lesezeichen" zu setzen, um die Wiedergabe an einer bestimmten Stel

25 ESENDEKapitelübersicht  Wählen Sie im Digest-Menü die Option Kapitelübersicht an und bestätigen Sie mit ENTER. Nach einer kurzen Ladezeit werden

26 Kameraposition – ANGLE (nur DVD) HINWEIS! Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus verschiedenen Kamerapositionen aufgenom-men.  Drücken Sie

27 ESENDETITLE, MENU DVD-Menüs Auf DVDs sind üblicherweise ein oder mehrere Menüs hinterlegt, mit dem Sie auf der DVD navigieren können. Die Namen di

28 Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern Auf MP3- und JPEG-Datenträgern können die Musik-Titel bzw. Bilder wie auf einem Datenmedium in Ordnern z

29 ESENDEEinstellungen im SETUP-Menü Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP aufrufen, nehmen Sie alle Einstel-lungen vor. Diese Einstellungen um

30 Menü System TV-Format Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeigeformat des Fernsehgeräts ein.  Normal/PS: Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Forma

13 ESENDEMPEG4 MPEG4 es una tecnología de compresión para datos de vídeo y multimedia ("MPEG" = "Moving Picture Experts Group").

31 ESENDEMenü Audio Lautsprecherkonfiguration  Downmix: Falls Sie einen analogen Audio-Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstell

32 Kanalverzögerung Wenn Sie separate Lautsprecher anschließen, werden diese idealerweise kreisförmig aufgestellt (siehe linke Seite der Abbildung).

33 ESENDEMenü Dolby Digital Zweikanalton Einige DVDs/VCDs unterstützen einen Zweikanalton, mit dem Sie mehrere Tonspuren separat bzw. gleichzeitig da

34 Menü Video  Video-Out: Hier wählen Sie die Einstellungen für den gewünschten Videoausgang. Wählen Sie die Option RBG, wenn über den normalen SCAR

35 ESENDEMenü Voreinstellungen Auf das Menü VOREINSTELLUNGEN können Sie nur im Stopp-Modus zugreifen. Bei laufender Wie-dergabe drücken Sie zweimal 

36 Wurde eine DVD z. B. mit der Freigabeklasse 7 (NC 17) oder 8 (Adult) kodiert und Sie haben eine der Freigabeklassen 1 bis 6 eingestellt, so erfolg

37 ESENDEDie 5 in 1 IR-Fernbedienung Sicherheitshinweise Reparieren Sie die Fernbedienung nicht selbst! Die 5 in 1 IR-Fernbedienung besitzt ein Infra

38 Manueller Code-Suchlauf So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch:  Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.  Drücken Sie die gewün

39 ESENDECodesuche nach Handelsname Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach Handelsnamen zu suchen (siehe Code-Liste). Gehen Sie wie folgt

40 Normaler Betrieb Einzelgeräte bedienen Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung für Ihre Audio/Video-Geräte vorgenommen ha-ben, arbeitet

14 Preparación Desembalar el aparato Retire la totalidad del material de embalaje, incluidas las láminas plásticas en la parte frontal del aparato.

41 ESENDEUniversal-Funktion Lautstärke/Stummschaltung auf einen anderen oder bestimmten Gerätetyp programmieren Im Auslieferungszustand ist die 5 in

42 Fehlerbehebung Die Fernbedienung funktioniert nicht  Überprüfen Sie, ob Ihre Geräte korrekt angeschlossen und eingeschaltet sind.  Überprüfen

43 ESENDEWenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Über

44 Verzerrtes Bild Kontrollieren Sie, ob die DVD verschmutzt ist und wischen Sie sie ggf. mit einem weichen, trockenen Tuch von der Mitte zum Rand v

45 ESENDEEntsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wi

46 Technische Daten DVD-Player Spannungsversorgung 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme 20 W Standby-Stromaufnahme < 1 W Kopfhörer-Ausgangspannung: m

1 Índice / Table of content / Inhaltsverzeichnis Índice / Table of content / Inhaltsverzeichnis ...

2 TV A ACME 0011 ADA 0018 ADC 0006 0007 ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 0047 0000 ADYSON 0003 AGAZI 0002 AGB 0123 AIKO 0003 0009 0004 AIWA 0184 0248 0291

3 DURABRAND 0228 1006 1007 1008 1009 0933 1085 1086 1087 1088 DUX 0169 DYNATRON 0051 0169 E ELBE 0108 0157 0037 ELCIT 0000 ELECTRO TECH 0009 ELEKTA

4 LIFETEC 0177 0038 0171 0002 0009 0206 0205 0207 0208 0210 0211 0169 0015 0042 0044 0047 0048 0049 0061 0063 0067 0068 0087 0103 0107 0115 0127

15 ESENDEConexiones y posibilidades de conexión El aparato puede conectarse de muchas formas distintas con otros aparatos de entrada o salida. ¡ATEN

5 Q QUASAR 0129 QUELLE 0169 0205 0002 0003 0016 0022 0051 0129 0131 0135 0141 0017 0018 0026 0030 QUESTA 0027 R RADIOLA 0051 0169 RADIOMARELLI 0129

6 VOXSON 0019 0051 0108 0021 0043 0000 W WALTHAM 0003 0133 0138 0037 WATSON 0051 0169 WATT RADIO 0003 0014 0131 0037 WEGA 0000 0027 WELLTECH 0042 W

7 M MAGNASONIC 0258 MAGNAVOX 0914 0285 MAGNUM 0291 MANESTH 0275 0265 MARANTZ 0257 0271 0281 0299 MATSUI 0233 0256 0248 0301 MEDIATOR 0257 MEDION 02

8 DVD A ACCOUSTIC SOLUTIONS 0383 0350 AEG 0894 0333 AFREEY 0386 AIRIS 0357 AIWA 0383 0377 AKAI 0369 0333 0382 0350 0894 AKASHI 0346 ALBA 0384 0350

9 I ILO 0959 INITIAL 0384 INTEGRA 0374 INTERTRONIC 0893 0933 0894 J JATON 0392 JBL 0395 JDB 0383 JVC 0361 1058 0362 0400 0964 0662 1072 JWIN 1076 108

10 ROTEL 0361 ROWA 0384 0922 RTL 0923 S SABA 0373 0915 0360 SAIVOD 0356 SALORA 0375 SAMPO 0341 0386 0923 0895 1051 SAMSUNG 0367 1050 0338 0963 0919

11 G GENEXXA 0859 0671 0672 0673 0675 0676 0677 GOLDSTAR 0663 GOODMANS 0678 0679 GRUNDIG 0680 0697 0698 0732 H HARMON/KARDON 0683 HITACHI 0848 0685

12 BRANDT 0565 0566 0567 0574 BSKYB 0584 0555 BT SATELLITE 0574 BUSH 0508 0562 0410 C CANAL SATELLITE 0569 0599 CANAL+ 0569 0599 CHAPARRAL 0507 CHE

13 LUPUS 0428 LUXOR 0417 0429 0548 0537 M MACAB 0603 MANHATTAN 0462 0508 0557 0633 0421 0409 MARANTZ 0552 MARMITEK 0641 MARMITEK OCTOPUS 0655 MAS

14 SM ELECTRONIC 0408 0412 0504 0506 0546 0547 0586 0587 0588 0589 0591 0621 1140 1138 0592 1159 1161 1160 1162 1167 SONY 0584 0569 0418 0446 SR 04

16 Conexión con el televisor a través de un cable S-Video. En caso de que su televisor no disponga de una conexión de Euroconector, puede utilizar u

15 PIONEER 0977 1084 PRO2 0895 0905 0906 0923 0959 1071 PROVISION 1051 R RTL 0923 S SAMPO 1051 SAMSUNG 1050 SANYO 1060 SCHAUB LORENZ 1089 SHARP 1055

16 HDD Digital Video Recorder (Hard Disk Drive, DVR, PVR, etc) HDD-DVR A AMSTRAD 0555 ARCON 1144 B BSKYB 0555 C CANAL SATELLITE 0599 CANAL+ 0599 CONRA

17 H HINARI 0248 I INNO HIT 0245 INNOVATION 0248 0291 ITV 0245 K KENDO 0245 L LENCO 0245 LG 0261 LIFE 0291 LIFETEC 0248 0291 LUMATRON 0245 M MAGNUM

18 TOSHIBA 0920 DVD/VCR (COMBOS) Los aparatos combinados de DVD-VCR se controlan sólo con un código DVD, o bien necesitan tanto el código DVD como ta

19 J JVC 0526 L LABGEAR 0513 LIDCOM 0451 LIFETEC 0645 0650 M MARMITEK OCTOPUS 0655 MATSUI 0649 0526 0451 MEDION 0645 0650 MICO 1135 MICROMAXX 0645 06

20 M MEDION 0334 0372 0344 & 0775 1069 1066 1118 MICROMAXX 0334 0372 0344 & 0775

21 Búsqueda de códigos por nombres comerciales / Code Searching By Brand Name / Code-Suche nach Handelsname TV 1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICRO

83533 ES ALDI ES Cover RC1.FH11 Thu Nov 18 07:52:29 2010 Seite 1 SchwarzC M Y CM MY CY CMY KBedienungsanleitungMEDION® LIFE® P71014 (MD 835

17 ESENDEConexiones para componentes Si su televisor dispone de entradas de componentes (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), se puede conectar el aparato a través de e

18 Puede conectar el reproductor DVD a un televisor con HDMI, así como también con entrada DVI (HDMI es retrocompatible con DVI, "Digital Visual

19 ESENDETransmisión de sonido digital Conecte un cable coaxial o un cable óptico con la salida COAXIAL o OPTICAL del reproductor DVD y con la entrad

20 Funciones de las teclas Control en el aparato o desde el mando a distancia Teclas de función en la parte frontal del aparato Las teclas en la parte

3 ESENDEÍndice Vista general ...

21 ESENDELeer tarjetas de memoria o Stick de memoria USB Su reproductor DVD dispone de un lector de tarjetas de memoria para tarjetas SD, tarjetas mu

22 (STOP)  Para detener la reproducción, pulse (STOP) una vez. En pantalla aparecerá el símbolo de Stop . En este modo puede reanudar la reproduc

23 ESENDEDISPLAY Con la tecla DISPLAY puede mostrar durante la reproducción, pulsando repetidas veces consecutivamente, el tiempo transcurrido y el r

24 CDs audio / VCD  Pulse la tecla PROGRAM. En pantalla aparece una tabla con posiciones de programación. En el encabezamiento aparece el número de

25 ESENDEMarcar un "punto de localización" – BOOKMARK Tiene la opción de crear „ marcas de lectura", para volver a iniciar la reproduc

26 Sinopsis de capítulos  Vaya al menú Digest, seleccione la opción Chapter Digest y confirme con ENTER. Después de unos momentos en los que se carg

27 ESENDEPosición de la cámara – ANGLE (sólo DVD) ¡NOTA! Algunos DVDs disponen de escenas especiales grabadas con distintas posiciones de cámara. 

28 TITLE MENU, DVD MENU Los menús del DVD Normalmente los DVDs disponen de uno o varios menús mediante los que puede navegar por ellos. Los nombres de

29 ESENDENavegar en los soportes de datos MP3 y JPEG En los soportes de datos MP3 y JPEG los títulos de música y las imágenes se almacenan en carpeta

30 Ajustes en el menú SETUP En el menú SETUP, al que se accede pulsando la tecla SETUP , pueden efectuarse todos los ajustes. Tales como, por ejemplo,

4 Ajustes en el menú SETUP ... 30Navegar en los menús ..

31 ESENDEMenú General Setup Page TV Display En este submenú puede ajustar el aparato al formato de imagen de su televisor.  Normal/PS Selección pa

32 Menú Audio Speaker Configuration  Downmix: En caso de que utilice la salida analógica 5.1, en este menú puede realizar los correspondientes ajust

33 ESENDEChannel Delay Si conecta altavoces independientes, la forma ideal de colocarlos es en disposición circular (ver el lado izquierdo de la ilus

34 Menú DOLBY DIGITAL Dual Mono Algunos DVDs/VCDs son compatibles con un canal doble de sonido con el que se pueden representar varias pistas sonoras

35 ESENDEMenú Video  Video-Out: Aquí se seleccionan los ajustes para la salida de vídeo deseada. Seleccione la opción RGB si por la salida normal de

36 Menú PREFERENCES Únicamente podrá acceder al menú Preference cuando el aparato esté en modo Stop. Si el aparato está reproduciendo, pulse dos veces

37 ESENDESi un DVD ha sido codificado, por ejemplo, con el nivel de autorización 7 (NC 17) u 8 (Adult) y Usted ha seleccionado uno de los niveles ent

38 El mando a distancia universal Advertencias de seguridad ¡Jamás trate de reparar el mando a distancia usted mismo! El mando a distancia universal

39 ESENDEBúsqueda manual de códigos Así puede buscar los códigos de forma manual:  Encienda manualmente el aparato correspondiente.  Pulse breve

40 Búsqueda de códigos por marcas Esta función le ofrece la posibilidad de buscar por marcas (véase listado de códigos). Proceda como sigue:  Encien

5 ESENDEVista general Aparato principal Parte frontal 1. Piloto LED azul para el modo standby 2. Compartimento para los discos 3. PLAY: Reproducci

41 ESENDEFuncionamiento normal Controlar aparatos por separado Cuando haya concluido la programación del mando a distancia para sus aparatos de audio

42 Asignar la función universal volumen / MUTE a un tipo de dispositivo diferente o a un dispositivo determinado De fábrica, el mando a distancia univ

43 ESENDESolución de problemas El mando a distancia no funciona:  Compruebe si sus dispositivos están correctamente conectados y encendidos.  Com

44 En caso de problemas En caso de que se produzca algún problema, compruebe primero si puede solucionarlo Usted mismo. La siguiente tabla puede ayuda

45 ESENDE Imagen distorsionada Compruebe si el DVD está sucio y, si fuera necesario, límpielo cuidadosamente con un paño suave y seco desde el centr

46 Eliminación Embalaje Su reproductor DVD está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias pr

47 ESENDEEspecificaciones técnicas Reproductor DVD Alimentación: 230 V ~ 50 Hz Potencia: 20 W Consumo de energía en standby: < 1 W Tensión de sa

48

3 ESENDETable of contents Table of contents ...

4 Settings in the SETUP menu ... 29Navigating in the menus

6 Pantalla 1. Medio: VCD 2. Medio: DVD 3. Reproducción 4. Pausa activada 5. Repetición activada 6. Disco en formato de sonido "dts"

5 ESENDEOverview Main device Front view 1) Blue LED light for standby mode 2) Disc compartment 3) PLAY: Play 4) OPEN/CLOSE: Open and close disc

6 Display 1) Medium: VCD 2) Medium: DVD 3) Playback 4) Pause active 5) Repeat active 6) Disc in dts sound format 7) Disk in Dolby Digital soun

7 ESENDERemote control This view describes the button functions on the remote control. The remote control can be used for other devices. The use of t

8 41) ANGLE: Camera position (perspective) 42) 3D: Virtual surround function 43) DISPLAY:Display current title/lapsed time

9 ESENDEInformation about these instructions Please read these instructions carefully before using the device. Note the warnings on the device and in

10 Safety instructions Keep electrical equipment out of reach of children Children can be injured by electrical devices. Never allow children to use e

11 ESENDEHeadphones WARNING! Listening to the unit at a high volume with headphones or ear phones can damage your hearing. Lower the volume before p

12 General information About DVDs A DVD – Digital Versatile Disc – is a digital medium for storing infor-mation. DVDs are marked with one of the symbo

13 ESENDEMPEG4 MPEG4 is a compression technology for multimedia/video data ("MPEG" = "Moving Picture Experts Group"). Available s

14 Preparation Unpacking the device Remove all packaging materials including the film on the front of the unit. WARNING! Do not let children play wit

7 ESENDEMando a distancia En estas instrucciones están descritas las funciones de las teclas para el manejo del reproductor DVD. No obstante, con est

15 ESENDEConnections and connection options The unit can be connected in various ways to other input and output devices. CAUTION! Switch off all dev

16 Connection with the television via the S-VHS cable If your television does not have a SCART connection you can connect with the unit via the S-VHS

17 ESENDEComponent connections If your unit has so-called component connections (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), you can also connect the unit to the television o

18 You can connect the device to the television set with HDMI and DVI inputs (HDMI is downwards com-patible to DVI – "Digital Visual Interface&qu

19 ESENDEDigital sound transfer Connect either a coaxial cable or an optical cable to the COAXIAL or OPTICAL output on the DVD/ player and the corres

20 Button functions Operating the player using the controls on the player or remote control Buttons on the front of the player You can activate the ma

21 ESENDEReading the memory card and USB Memory Stick. Your DVD player has a special memory card drive for SD cards, multi-media cards and a memory s

22 STOP/RES  Press STOP once to stop playing. The stop symbol is displayed on the screen. In this mode you can continue on from the same point wit

23 ESENDEDISPLAY You can press DISPLAY repeatedly during playback to display the elapsed and remaining time. The display changes each time you press

24 Start list As soon as the first program place has been entered the word START appears in the lower edge of the table.  Use the navigation button

8 39. REPEAT A-B: Repetición de un fragmento definido 40. RANDOM: Reproducir el título de forma aleatoria 41. ANGLE: Posición de cámara (ángulo de vis

25 ESENDESelect section – DIGEST (DVD and VCD) You can use the DIGEST function with the help of image preview to navigate through your DVD.  Press

26 RANDOM and INTRO (audio CD only) Random playback  Press the RANDOM button.  Press PLAY to start random playback. Playback stops after 20 minut

27 ESENDE3D sound You can achieve a 3D or surround effect for CDs that are coded in Dolby Pro Logic, Dolby Digital or dts formats if two loudspeakers

28 PBC function (VCD 2.0 only) Some type-2.0 VCDs that have a title/chapter structure, have a playback control (PBC) option. Use TITLE MENU to activa

29 ESENDESettings in the SETUP menu All settings are made in the SETUP menu, which you can open using the SETUP key. These settings relate to such it

30 System menu TV Display Here you set the unit's display format to match that of the television. Normal/PS: Selection for televisions with 4:3 f

31 ESENDEAudio menu Speaker configuration  Downmix: If you use the analogue 5.1 output you can change the loudspeaker settings from this menu. LT/R

32 Channel delay If you connect separate loudspeakers they should ideally be set up in a circle (refer to left side of the dia-gram). If this is not p

33 ESENDEDolby Digitalmenu Dual Mono Some DVDs/VCDs support a dual-channel sound, with which you can represent several tracks separately or at the sa

34 Video menu  Video Out: Here you can choose your preferred video output settings. Choose RGB if you also want an RGB signal to be relayed via the n

9 ESENDEAcerca de las presentes instrucciones Rogamos lea este capítulo y todas las instrucciones detenidamente y tenga en cuenta todas las advertenc

35 ESENDEPreferences menu You can only access the Preferences menu in stop mode. If playback is in progress press STOP twice. In this menu you choose

36 For example , if you have inserted a DVD that is coded with authorisation class 7 (NC 17) or 8 (Adult) and you have selected authorisation classes

37 ESENDEThe universal remote control Safety instructions Do not repair the device yourself The universal remote control has a class 1M infrared diod

38 Manual code search Carry out a manual search as follows:  Switch the relevant device on manually.  Briefly press the required source key (TV,

39 ESENDECode identification Code identification gives you the opportunity to determine codes that have already been entered and stored in the remote

40 Normal operation Operating individual devices After you have finished programming your remote control for your audio/video devices, the remote con-

41 ESENDE Press a source key for the device for which you want to control the volume and mute functions. The blue LED will turn on.  Press the (

42 Troubleshooting The remote control does not work:  Check whether your devices have been properly connected and are switched on.  Check whether

43 ESENDETroubleshooting If errors occur, check first whether you can correct the problem yourself. The following overview may help you. CAUTION! Ne

44 Distorted picture Check whether the DVD is dirty and if necessary clean it carefully, wip-ing it from the centre to the edge with a soft, dry clo

10 Advertencias de seguridad No permita que los niños toquen los aparatos eléctricos Los niños desconocen los peligros que pueden surgir del uso de ap

45 ESENDEDisposal Packaging Your DVD player is wrapped in packaging to protect it from damage during transport. Packag-ing is a raw material and can

46 Technical data DVD-Player Voltage supply: 230 V ~ 50 Hz Power consumption: 20 W Standby power consumption: < 1 W Output voltage, headphones:

3 ESENDEInhalt Übersicht ...

4 Menü System ... 30TV-Format ...

5 ESENDEÜbersicht Hauptgerät Vorderseite 1 Blaue LED-Leuchte für Standby-Modus 2 Diskfach 3 PLAY: Wiedergabe 4 OPEN/CLOSE: Diskfach öffnen und sch

6 Display 1 Medium: VCD 2 Medium: DVD 3 Wiedergabemodus 4 Pause aktiv 5 Wiederholung aktiv 6 Disk im dts-Tonformat 7 Disk im Dolby Digital-To

7 ESENDEFernbedienung DVD-Fernbedienung und 5 in 1 IR-Fernbedienung In dieser Übersicht sind die Tastenfunktionen für die Bedienung des DVD-Players b

8 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun-gen auf dem Gerät u

9 ESENDESicherheitshinweise Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Kinder können Gefahren, die von elektrischen Geräten ausgehen, nicht erkennen. La

10 Der CD-Spieler Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Das Gerät ist mit einem Sicherheits-system ausgerüstet, das das Austreten von gef